die Hoffnung hegen

to harbor hope

Türkçe: umut beslemek

Noun

Hoffnung f.

Verb

hegen

Topic

Gefühle und Geist

In a sentence

Trotz der Krise hegt sie die Hoffnung auf Besserung.

How it is used

Means 'to harbor hope' (concept: quietly holding onto hope). Formal/literary register. Use in writing or reflective speech, e.g., 'Ich hege die Hoffnung, dass...' Not common in casual talk.

Other verbs that go with Hoffnung

This is the choice the collocation turns on.

• die Hoffnung habento have hope
• jdm. Hoffnung machento give someone hope
• jdm. die Hoffnung nehmento take away someone's hope
• die Hoffnung aufgebento give up hope

All collocations with Hoffnung

Other collocations built on hegen

• eine Abscheu hegento harbor a deep-seated disgust
• Argwohn hegento harbor suspicion
• Erwartungen hegento harbor expectations
• ein Gefühl haben / hegento have a feeling
• ein Geheimnis hegento harbor a secret
• einen Gedanken hegento harbor a thought/feeling
• einen Groll hegento harbor a grudge
• einen Hass haben / hegento have/harbor hatred