den / einen Verdacht hegen

to harbor a suspicion

Türkçe: şüphe beslemek

Noun

Verdacht m.

Verb

hegen

Topic

Recht und Politik

In a sentence

Der Ermittler hegt den Verdacht, dass der Zeuge nicht die Wahrheit sagt.

How it is used

Means 'to harbor a suspicion,' keeping it privately over time. Formal/literary register. Use when a detective has a lingering doubt about a case, e.g., 'Er hegte den Verdacht, dass etwas nicht stimmte.' More emotional than 'haben.'

Other verbs that go with Verdacht

This is the choice the collocation turns on.

• den / einen Verdacht habento have a suspicion
• in Verdacht geraten / kommento come under suspicion
• unter (in) Verdacht stehento be under suspicion
• jds. Verdacht erregento arouse someone's suspicion
• jdn. in Verdacht habento suspect someone

All collocations with Verdacht

Other collocations built on hegen

• eine Abscheu hegento harbor a deep-seated disgust
• Argwohn hegento harbor suspicion
• Erwartungen hegento harbor expectations
• ein Gefühl haben / hegento have a feeling
• ein Geheimnis hegento harbor a secret
• einen Gedanken hegento harbor a thought/feeling
• einen Groll hegento harbor a grudge
• einen Hass haben / hegento have/harbor hatred