Collocations with das Vertrauen

10 pairings in Verbindung, built on 10 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• Vertrauen haben zu+Dat. to have trust in someone birine güveni olmak Die Kundin hat großes Vertrauen zu ihrer langjährigen Beraterin. Means 'to have trust in someone'. Recht und Politik
• jdn. ins Vertrauen ziehen to take someone into one's confidence birini sırdaş edinmek Der Anwalt zieht seinen Mandanten ins Vertrauen, bevor er handelt. Means 'to take someone into one's confidence'. Recht und Politik
• Vertrauen schaffen to build/create trust güven oluşturmak Der neue Teamleiter schafft Vertrauen durch offene Kommunikation. Means 'to build/create trust' (in a relationship/team). Recht und Politik
• Vertrauen aufbauen to build trust güven inşa etmek Der Therapeut baut langsam Vertrauen zu seinem jungen Patienten auf. Means 'to build trust' (gradually, over time). Recht und Politik
• jdm. Vertrauen schenken to give/entrust someone with one's trust birine güvenmek Die Lehrerin schenkt ihrem Schüler nach der Entschuldigung wieder Vertrauen. Means 'to give/entrust someone with one's trust'. Recht und Politik
• jds. Vertrauen gewinnen to gain/win someone's trust birinin güvenini kazanmak Der Verkäufer gewinnt das Vertrauen des Kunden durch Ehrlichkeit. Means 'to gain/win someone's trust'. Recht und Politik
• jds. Vertrauen enttäuschen to betray/disappoint someone's trust birinin güvenini boşa çıkarmak Der Politiker enttäuscht das Vertrauen seiner Wähler mit dem Skandal. Means 'to betray/disappoint someone's trust'. Recht und Politik
• jds. Vertrauen verlieren to lose someone's trust birinin güvenini yitirmek Die Managerin verliert das Vertrauen ihrer Mitarbeiter nach der Kündigungswelle. Means 'to lose someone's trust'. Recht und Politik
• Vertrauen fassen zu+Dat. to gain/develop trust in someone birine güven duymaya başlamak Die Patientin fasst Vertrauen zu ihrem neuen Arzt nach dem ersten Gespräch. Means 'to gain/develop trust in someone'. Gefühle und Geist
• Vertrauen genießen to enjoy/command trust birinin güvenine sahip olmak Der erfahrene Richter genießt großes Vertrauen in der juristischen Fachwelt. Means 'to enjoy/command trust'. Gefühle und Geist