einen Vertrag verletzen

to violate a contract

Türkçe: sözleşmeyi ihlal etmek

Noun

Vertrag m.

Verb

verletzen

Topic

Recht und Politik

In a sentence

Die Angestellte verletzt den Vertrag durch Weitergabe von Firmengeheimnissen.

How it is used

Means 'to violate a contract,' breaching specific terms. Formal register. Use when an employee works for a competitor despite a non-compete clause. Slightly less severe than 'brechen'; often used in legal documents.

Other verbs that go with Vertrag

This is the choice the collocation turns on.

• einen Vertrag (ab)schließento enter into/conclude a contract
• jdn. unter Vertrag nehmento sign someone to a contract
• einen Vertrag aufhebento annul/cancel a contract
• einen Vertrag auflösento dissolve a contract
• einen Vertrag aushandelnto negotiate a contract
• einen Vertrag erfüllento fulfill a contract
• einen Vertrag kündigento terminate a contract
• einen Vertrag ratifizierento ratify a contract

All collocations with Vertrag

Other collocations built on verletzen

• jds. Ehre verletzento attack someone's reputation or dignity through insults or slander
• die Etikette verletzento violate etiquette
• jds. Gefühle verletzento hurt someone's feelings
• den Geschmack verletzento offend taste
• das Gesetz verletzento violate/infringe the law
• die Neutralität verletzento breach impartiality or take sides
• jds. Privatsphäre verletzento violate someone's privacy
• eine Regel verletzento break/violate a rule