jdn. unter Vertrag nehmen

to sign someone to a contract

Türkçe: biriyle sözleşme imzalamak

Noun

Vertrag m.

Verb

nehmen

Topic

Recht und Politik

In a sentence

Der Fußballverein nimmt den talentierten Stürmer unter Vertrag.

How it is used

Means 'to sign someone to a contract' (hire under agreement). Formal register. Use in sports: 'Der Verein nahm den Spieler unter Vertrag.' Implies exclusivity and obligations.

Other verbs that go with Vertrag

This is the choice the collocation turns on.

• einen Vertrag (ab)schließento enter into/conclude a contract
• einen Vertrag aufhebento annul/cancel a contract
• einen Vertrag auflösento dissolve a contract
• einen Vertrag aushandelnto negotiate a contract
• einen Vertrag erfüllento fulfill a contract
• einen Vertrag kündigento terminate a contract
• einen Vertrag ratifizierento ratify a contract
• einen Vertrag unterschreibento sign a contract

All collocations with Vertrag

Other collocations built on nehmen

• Abschied nehmen von+Dat.to bid farewell to
• seinen Abschied nehmento take one's leave
• Abstand nehmen von+Dat.to distance oneself from something
• sich in Acht nehmen vor+Dat.to be careful/watch out for a danger
• einen Anfang nehmento get under way
• etw. / jdn. in Anspruch nehmento use/claim something
• etw. in Angriff nehmento tackle/start something energetically
• Anstoß nehmen an+Dat.to take offense at something