eine Spur hinterlassen

to leave a visible trace or evidence behind

Türkçe: geride iz bırakmak

Noun

die Spur f.

Verb

hinterlassen

Topic

Kommunikation

Register

Neutral register

In a sentence

Der Einbrecher hinterlässt eine deutliche Spur im Schnee.

How it is used

Means to leave a visible trace or evidence behind. Neutral register. Used in a crime scene report: 'Der Täter hat keine Spuren hinterlassen.' Common mistake: using 'hinterlassen' for abstract marks (use 'hinterlassen' only for physical traces).

Other verbs that go with Spur

This is the choice the collocation turns on.

• eine Spur aufnehmento pick up a trail
• einer Spur folgento follow a trail or clue, literally or metaphorically
• einer Spur nachgehento investigate or pursue a lead thoroughly
• die Spur verfolgento persistently track a trail, often with intent to catch
• die Spur verlierento lose track of a trail or clue
• die Spur wechselnchange lanes

All collocations with Spur

Other collocations built on hinterlassen

• einen Eindruck hinterlassen bei+Dat.to leave an impression
• eine Nachricht hinterlassento leave a communication for someone not present
• eine Narbe hinterlassento leave a scar

More from Kommunikation

• jdm. die Leviten lesento read someone the riot act
• zur Debatte stehento be up for debate
• Einwände erheben gegen+Akk.to formally raise objections, often in a structured discussion
• in der Lage seinto be able to/capable of
• (keine) Notiz nehmen von+Dat.to take (no) notice of

All collocations in Kommunikation