jdm. die Leviten lesen

to read someone the riot act

Türkçe: birine ayar vermek

Noun

die Leviten Pl.

Verb

lesen

Topic

Kommunikation

Watch out. Stronger than 'eine Lektion erteilen'; implies anger.

In a sentence

Which form of lesen fills the gap?

Der wütende Chef ____ seinem faulen Mitarbeiter die Leviten.

How it is used

Means 'to read someone the riot act' — giving a severe scolding. Idiomatic, formal to neutral, used in authority contexts (boss, parent). Stronger than 'eine Lektion erteilen'; implies anger.

Other collocations built on lesen

• ein Buch lesento read a book
• zwischen den Zeilen lesento read between the lines

More from Kommunikation

• sich in jds. Lage versetzento put oneself in someone's shoes
• eine Bemerkung äußernto express a comment officially
• ein gutes Wort einlegen für+Akk.to put in a good word for someone
• auf Ablehnung stoßen bei+Dat.to meet with rejection
• sich ein Bild machen von+Dat.to form an impression / get a picture of

All collocations in Kommunikation