eine Nachricht hinterlassen

to leave a communication for someone not present

Türkçe: haber bırakmak

Noun

die Nachricht f.

Verb

hinterlassen

Topic

Kommunikation

Register

Neutral register

In a sentence

Der Kunde hinterlässt eine kurze Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

How it is used

Means to leave a communication for someone not present. Neutral register. Use when recording a voicemail or writing a sticky note. Implies the recipient will find it later.

Other verbs that go with Nachricht

This is the choice the collocation turns on.

• eine Nachricht bekommen / erhaltento receive a piece of information or communication
• Nachricht gebento inform someone or provide an update
• eine Nachricht bestätigento verify the truth or receipt of information
• eine Nachricht verbreitento disseminate information to a wider audience
• jdm. eine Nachricht schicken / schreibento send someone a message

All collocations with Nachricht

Other collocations built on hinterlassen

• einen Eindruck hinterlassen bei+Dat.to leave an impression
• eine Narbe hinterlassento leave a scar
• eine Spur hinterlassento leave a visible trace or evidence behind

More from Kommunikation

• Beschwerde einlegento submit a formal complaint, often in writing
• im Gespräch bleibento stay in touch or keep a dialogue going over time
• zur Diskussion stehento be under discussion
• jdm. einen Wink gebento give someone a hint
• zur Einsicht gelangen / kommento come to a realization or understanding after reflection

All collocations in Kommunikation