auf der Flucht sein

to be on the run

Türkçe: kaçak olmak

Noun

Flucht f.

Verb

sein

Topic

Reise und Verkehr

In a sentence

Der Dieb ist seit drei Tagen auf der Flucht vor der Polizei.

How it is used

Means 'to be on the run'—fleeing from pursuit or problems. Neutral register. Use literally for fugitives or metaphorically, e.g., 'Die Firma ist auf der Flucht vor der Insolvenz.' Avoid using for casual travel; it implies urgency.

Other verbs that go with Flucht

This is the choice the collocation turns on.

• die Flucht ergreifento take flight
• in die Flucht jagen / schlagento put someone to flight
• ein Flucht planento plan an escape
• eine Flucht verhindernto prevent an escape
• jdm. zur Flucht verhelfento help someone escape

All collocations with Flucht

Other collocations built on sein

• an der richtigen / falschen Adresse seinto be at the right/wrong place
• in Arbeit seinto be employed
• außer Atem seinto be out of breath
• im Anmarsch seinto be on the way/approaching
• der Auffassung seinto be of the opinion that
• in Aufregung seinto be in a state of excitement
• in Bearbeitung seinto be in processing
• in Aufruhr seinto be in turmoil