Collocations with das Auge

7 pairings in Verbindung, built on 7 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• ein Auge zudrücken to turn a blind eye göz yummak Der Polizist drückt bei dem kleinen Vergehen ein Auge zu. Idiom meaning 'to turn a blind eye'. Körper und Gesundheit
• ein Auge auf etw. / jdn. haben to keep an eye on something/someone göz altında tutmak Der Detektiv hat ein Auge auf das verdächtige Fahrzeug vor dem Haus. Means 'to keep an eye on something/someone'. Körper und Gesundheit
• ein Auge auf etw. / jdn. werfen to cast an eye on bir şeye/birine göz koymak Meine Schwester wirft ein Auge auf die rote Handtasche im Schaufenster. Means 'to cast an eye on' or 'have one's eye on something'. Körper und Gesundheit
• etw. im Auge behalten to keep an eye on something bir şeye göz kulak olmak Der Projektleiter behält die Kostenentwicklung stets genau im Auge. Means 'to keep an eye on something' or 'monitor'. Körper und Gesundheit
• ins Auge fallen / springen to catch the eye göze çarpmak Das bunte Plakat fällt jedem Besucher sofort ins Auge. Means 'to catch the eye' or 'be noticeable'. Körper und Gesundheit
• etw. ins Auge fassen to consider something bir şeyi düşünmek Sie fasst einen längeren Auslandsaufenthalt für nächstes Jahr ins Auge. Means 'to consider something' or 'contemplate'. Körper und Gesundheit
• ins Auge gehen to go wrong ters gitmek Sein riskanter Plan ohne Sicherheitsnetz geht bestimmt ins Auge. Idiom meaning 'to go wrong' or 'backfire'. Körper und Gesundheit