sich einen Tag freinehmen

to take a day off

Türkçe: bir gün izin almak

Not sich einen Tag nehmen

English says to take, so nehmen is the verb that comes to mind. German does not take it here. Tag goes with freinehmen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

der Tag m.

Verb

freinehmen

Topic

Zeit und Ablauf

Register

Neutral to colloquial

In a sentence

Which form of freinehmen fills the gap?

Für den Umzug habe ich mir am Freitag einen Tag ____.

How it is used

Means 'to take a day off work'. Neutral to colloquial. The reflexive pronoun is dative: 'Ich nehme mir frei.'

Other verbs that go with Tag

This is the choice the collocation turns on.

• den Tag beginnento begin the day
• den Tag ruinierento ruin the day
• einen Tag festlegento set a day
• den Tag rettento save the day
• an den Tag kommento come to light
• etw. an den Tag bringento bring something to light
• den Tag verbringento spend the day
• in den Tag hinein lebento live from day to day without a plan

All collocations with Tag

More from Zeit und Ablauf

• aus der Reihe tanzento step out of line
• einen Schluss ziehento draw a conclusion
• Zeit verlierento lose time
• einen Verlauf nehmento take a course
• jdm. Bescheid geben / sagento let someone know

All collocations in Zeit und Ablauf