den Tag retten

to save the day

Türkçe: günü kurtarmak

Noun

Tag m.

Verb

retten

Topic

Zeit und Ablauf

In a sentence

Die spontane Einladung zum Essen rettet mir den stressigen Tag.

How it is used

Means 'to save the day' – preventing disaster or solving a problem. Colloquial/idiomatic. Used in positive contexts, e.g., 'Deine Hilfe hat den Tag gerettet.' Nuance: often lighthearted, like in English.

Other verbs that go with Tag

This is the choice the collocation turns on.

• den Tag beginnento begin the day
• den Tag ruinierento ruin the day
• einen Tag festlegento set a day
• an den Tag kommento come to light
• etw. an den Tag bringento bring something to light

All collocations with Tag

Other collocations built on retten

• jdm. den Hals rettento save someone's neck
• jds. Kopf rettento save someone from being fired or disgraced
• jdn. / etw. vor dem Untergang rettento save someone/something from ruin/destruction