einen neuen Anlauf nehmen

to make a new attempt

Türkçe: yeniden denemek

Not einen neuen Anlauf machen

English says to make, so machen is the verb that comes to mind. German does not take it here. Anlauf goes with nehmen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

der Anlauf m.

Verb

nehmen

Topic

Zeit und Ablauf

In a sentence

Which form of nehmen fills the gap?

Nach der ersten Absage hat er im Herbst einen neuen Anlauf ____.

How it is used

Means to try again after a failed attempt. Neutral register, common about exams, projects and laws. Literally 'Anlauf nehmen' is the run-up before a jump.

Other collocations built on nehmen

• Abschied nehmen von+Dat.to bid farewell to
• seinen Abschied nehmento take one's leave
• Abstand nehmen von+Dat.to distance oneself from something
• sich in Acht nehmen vor+Dat.to be careful/watch out for a danger
• einen Anfang nehmento get under way
• etw. / jdn. in Anspruch nehmento use/claim something
• etw. in Angriff nehmento tackle/start something energetically
• Anstoß nehmen an+Dat.to take offense at something

All 71 collocations built on nehmen

More from Zeit und Ablauf

• in die Jahre kommento be getting on in years
• Anlass geben zu+Dat.to give cause/reason for
• in Eile seinto be in a hurry
• den Alltag bewältigen / meisternto cope with everyday life
• einen Rückschritt bedeuten / darstellento be a step backwards

All collocations in Zeit und Ablauf