Collocations with der Tag

9 pairings in Verbindung, built on 9 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• den Tag beginnen to begin the day güne başlamak Die Rentnerin beginnt den Tag mit einem ausgiebigen Frühstück auf dem Balkon. Means 'to begin the day' – starting daily routine or activities. Zeit und Ablauf
• den Tag ruinieren to ruin the day günü zehir etmek Der Stau auf der Autobahn ruiniert mir den ganzen Tag. Means 'to ruin the day' – spoiling the entire day's mood or plans. Zeit und Ablauf
• einen Tag festlegen to set a day gün belirlemek Der Projektleger legt einen festen Tag für die Präsentation fest. Means 'to set a day' – scheduling a specific date for an event. Zeit und Ablauf
• den Tag retten to save the day günü kurtarmak Die spontane Einladung zum Essen rettet mir den stressigen Tag. Means 'to save the day' – preventing disaster or solving a problem. Zeit und Ablauf
• an den Tag kommen to come to light gün yüzüne çıkmak Nach langen Ermittlungen kommt die ganze Wahrheit an den Tag. Means 'to come to light' – something hidden becomes known. Zeit und Ablauf
• etw. an den Tag bringen to bring something to light gün ışığına çıkarmak Der Whistleblower bringt die Korruption in der Firma an den Tag. Means 'to bring something to light' – actively revealing something hidden. Zeit und Ablauf
• sich einen Tag freinehmen to take a day off bir gün izin almak Für den Umzug habe ich mir am Freitag einen Tag freigenommen. Means 'to take a day off work'. Zeit und Ablauf
• den Tag verbringen to spend the day günü geçirmek Wir haben den ganzen Tag am See verbracht und viel geschwommen. Means 'to spend the day' somewhere or doing something. Zeit und Ablauf
• in den Tag hinein leben to live from day to day without a plan yarını düşünmeden yaşamak Nach dem Abitur hat er ein Jahr lang einfach in den Tag hinein gelebt. Means to live without plans or worries about tomorrow. Zeit und Ablauf