den Tag ruinieren
to ruin the day
Türkçe: günü zehir etmek
In a sentence
Which form of ruinieren fills the gap?
Der Stau auf der Autobahn ____ mir den ganzen Tag.
Show the full sentence
Der Stau auf der Autobahn ruiniert mir den ganzen Tag.
How it is used
Means 'to ruin the day' – spoiling the entire day's mood or plans. Colloquial/idiomatic. Used when something goes wrong, e.g., 'Der Stau hat mir den ganzen Tag ruiniert.' Nuance: emotional, often exaggerated.
Other verbs that go with Tag
This is the choice the collocation turns on.
- den Tag beginnento begin the day
- einen Tag festlegento set a day
- den Tag rettento save the day
- an den Tag kommento come to light
- etw. an den Tag bringento bring something to light
- sich einen Tag freinehmento take a day off
- den Tag verbringento spend the day
- in den Tag hinein lebento live from day to day without a plan
Other collocations built on ruinieren
More from Zeit und Ablauf
- ins neue Jahr rutschento see in the New Year
- (einen) Mittagsschlaf machen / haltento take an afternoon nap
- aus der Reihe tanzento step out of line
- etw. zur Folge habento have something as a consequence
- einen Schluss ziehento draw a conclusion
All collocations in Zeit und Ablauf
Verbindung drills 3,086 of these with spaced repetition, on Android. Free, offline, no account.
Get Verbindung free