jdn. durch / in den Schmutz ziehen

to drag someone through the mud

Türkçe: birini çamura bulamak

Noun

Schmutz m.

Verb

ziehen

Topic

Gefühle und Geist

In a sentence

Der Politiker zieht seinen Gegner im Wahlkampf durch den Schmutz.

How it is used

Idiom meaning to publicly humiliate or defame someone. Neutral to colloquial. Use when a celebrity is dragged through the tabloids. Stronger than 'mit Schmutz bewerfen'—implies sustained attack.

Other verbs that go with Schmutz

This is the choice the collocation turns on.

• sich im Schmutz wälzento wallow in filth
• im Schmutz herumwühlen (auch fig.)to rummage in filth
• jdn. mit Schmutz bewerfento throw filth at someone

All collocations with Schmutz

Other collocations built on ziehen

• sich aus der Affäre ziehento extricate oneself from a tricky situation
• etw. in Betracht ziehento take something into consideration
• Bilanz ziehento take stock
• in Erwägung ziehento consider
• ins Feld ziehento march into battle
• vor Gericht ziehento decide to sue someone
• ein Gesicht ziehento pull a face
• einen Gewinn ziehen aus+Dat.to derive a profit/benefit from something