Collocations with der Schmutz

4 pairings in Verbindung, built on 4 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• sich im Schmutz wälzen to wallow in filth pislik içinde yuvarlanmak Der Hund wälzt sich nach dem Spaziergang genüsslich im Schmutz. Literally 'to wallow in filth' (e.g., a pig); figuratively, to indulge in degrading behavior. Gefühle und Geist
• im Schmutz herumwühlen (auch fig.) to rummage in filth pislik karıştırmak Der Privatdetektiv wühlt im Schmutz der Vergangenheit seines Klienten. Figuratively means to engage in dirty or unethical activities. Gefühle und Geist
• jdn. mit Schmutz bewerfen to throw filth at someone birine çamur atmak Die verbitterte Ex-Frau bewirft ihren früheren Mann mit Schmutz. Figuratively means to slander or defame someone. Gefühle und Geist
• jdn. durch / in den Schmutz ziehen to drag someone through the mud birini çamura bulamak Der Politiker zieht seinen Gegner im Wahlkampf durch den Schmutz. Idiom meaning to publicly humiliate or defame someone. Gefühle und Geist