einen dicken Hals haben

to be furious

Türkçe: küplere binmek

Noun

der Hals m.

Verb

haben

Topic

Körper und Gesundheit

Watch out. Common mistake: literal translation; it's always figurative.

In a sentence

Which form of haben fills the gap?

Mein Chef ____ einen dicken Hals wegen der verspäteten Lieferung.

How it is used

Idiom meaning 'to be furious.' Colloquial register, used in everyday anger, e.g., after unfair treatment. Common mistake: literal translation; it's always figurative.

Other verbs that go with Hals

This is the choice the collocation turns on.

• den Hals reckento crane one's neck
• jdm. den Hals abschneiden (auch fig.)to cut his throat
• jdm. den Hals umdrehen (auch fig.)to destroy/ruin someone
• jdm. den Hals rettento save someone's neck
• einen langen Hals machento crane one's neck
• zum Hals heraushängento be sick to death of something

All collocations with Hals

Other collocations built on haben

• (k)eine Ahnung haben von+Dat.to have (no) idea about something
• jdn. auf der Abschussliste habento have someone on one's hit list
• die Absicht habento have the intention
• eine Ader haben für+Akk.to have a natural talent or inclination for something
• in Arbeit habento have tasks currently being handled
• eine Ansicht haben zu+Dat.to have an opinion/view on something
• einen Anspruch haben auf+Akk.to have a right/claim to something
• Angst haben vor+Dat.to be afraid of something

All 113 collocations built on haben

More from Körper und Gesundheit

• eine Diagnose stellento identify a disease based on symptoms/tests
• jdm. auf die Finger schauento watch someone closely
• sich etwas ins Gedächtnis rufento call something to mind
• jdm. auf den Fuß tretento step on someone's foot
• einen Infarkt erleiden / bekommento suffer a heart attack

All collocations in Körper und Gesundheit