einen dicken Hals haben

to be furious

Türkçe: küplere binmek

Noun

Hals m.

Verb

haben

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Mein Chef hat einen dicken Hals wegen der verspäteten Lieferung.

How it is used

Idiom meaning 'to be furious.' Colloquial register, used in everyday anger, e.g., after unfair treatment. Common mistake: literal translation; it's always figurative.

Other verbs that go with Hals

This is the choice the collocation turns on.

• den Hals reckento crane one's neck
• jdm. den Hals abschneiden (auch fig.)to cut his throat
• jdm. den Hals umdrehen (auch fig.)to destroy/ruin someone
• jdm. den Hals rettento save someone's neck
• einen langen Hals machento crane one's neck
• zum Hals heraushängento be sick to death of something

All collocations with Hals

Other collocations built on haben

• (k)eine Ahnung haben von+Dat.to have (no) idea about something
• jdn. auf der Abschussliste habento have someone on one's hit list
• die Absicht habento have the intention
• eine Ader haben für+Akk.to have a natural talent or inclination for something
• in Arbeit habento have tasks currently being handled
• eine Ansicht haben zu+Dat.to have an opinion/view on something
• einen Anspruch haben auf+Akk.to have a right/claim to something
• Angst haben vor+Dat.to be afraid of something