den Daumen hochhalten
to give a thumbs up as approval or encouragement
Türkçe: başparmak kaldırmak
In a sentence
Which form of hochhalten fills the gap?
Der Lehrer ____ den Daumen ____, als die Schülerin richtig antwortet.
Show the full sentence
Der Lehrer hält den Daumen hoch, als die Schülerin richtig antwortet.
How it is used
Means to give a thumbs up as approval or encouragement. Neutral/colloquial. Use when a friend shows you a photo: 'Ich halte den Daumen hoch.' Common mistake: learners may use it literally for 'good luck'—use 'Daumen drücken' instead.
Other verbs that go with Daumen
This is the choice the collocation turns on.
- (am) Daumen lutschento suck his thumb
- über den Daumen peilento estimate roughly without precision
- Daumen drehento be idle or bored, doing nothing
- jdm. die Daumen drückento keep one's fingers crossed for good luck
More from Körper und Gesundheit
- die Oberhand erlangen / gewinnento gain the upper hand
- in Bewegung seinto be in motion/active/changing
- ein Trauma verursachento cause a trauma
- auf freiem Fuß seinto be at large
- zu Bett bringento put someone to bed
All collocations in Körper und Gesundheit
Verbindung drills 3,086 of these with spaced repetition, on Android. Free, offline, no account.
Get Verbindung free