Daumen drehen

to be idle or bored, doing nothing

Türkçe: boş boş oturmak

Noun

die Daumen Pl.

Verb

drehen

Topic

Körper und Gesundheit

Register

Colloquial

In a sentence

Which form of drehen fills the gap?

Der Langeweiler ____ Daumen, während er auf den Bus wartet.

How it is used

Means to be idle or bored, doing nothing. Colloquial. Use when waiting: 'Wir saßen da und haben Daumen gedreht.' Nuance: implies impatience, not relaxation.

Other verbs that go with Daumen

This is the choice the collocation turns on.

• den Daumen hochhaltento give a thumbs up as approval or encouragement
• (am) Daumen lutschento suck his thumb
• über den Daumen peilento estimate roughly without precision
• jdm. die Daumen drückento keep one's fingers crossed for good luck

All collocations with Daumen

Other collocations built on drehen

• einen Film drehento shoot a film
• jdn. durch die Mangel drehento put someone through the wringer
• an der Uhr drehen (auch fig.)to adjust the clock

More from Körper und Gesundheit

• am Herzen liegento be close to one's heart
• Gehorsam verlangento demand obedience
• ein Projekt verhindernto prevent a project
• einen Impuls auslösento cause or set off a reaction or trend
• zu Kräften kommento regain one's strength

All collocations in Körper und Gesundheit