Collocations with der Daumen

5 pairings in Verbindung, built on 5 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• den Daumen hochhalten to give a thumbs up as approval or encouragement başparmak kaldırmak Der Lehrer hält den Daumen hoch, als die Schülerin richtig antwortet. Means to give a thumbs up as approval or encouragement. Körper und Gesundheit
• (am) Daumen lutschen to suck his thumb parmağını emmek Das kleine Mädchen lutscht am Daumen, während es einschläft. Literally thumb-sucking, usually for children. Körper und Gesundheit
• über den Daumen peilen to estimate roughly without precision kabaca tahmin etmek Der Handwerker peilt über den Daumen, wie viel Farbe er braucht. Means to estimate roughly without precision. Körper und Gesundheit
• Daumen drehen to be idle or bored, doing nothing boş boş oturmak Der Langeweiler dreht Daumen, während er auf den Bus wartet. Means to be idle or bored, doing nothing. Körper und Gesundheit
• jdm. die Daumen drücken to keep one's fingers crossed for good luck şans dilemek Die Mutter drückt ihrem Sohn die Daumen für die Prüfung. Means to keep one's fingers crossed for good luck. Körper und Gesundheit