Collocations with das Urteil

6 pairings in Verbindung, built on 6 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• ein Urteil fällen to make a formal decision or ruling, especially legally hüküm vermek Der Richter fällt ein mildes Urteil über den geständigen Ersttäter. Means to make a formal decision or ruling, especially legally. Recht und Politik
• ein Urteil aufheben to overturn/annul a legal ruling kararı bozmak Der Richter hebt das Urteil wegen eines Verfahrensfehlers auf. Means to overturn/annul a legal ruling. Recht und Politik
• das Urteil sprechen to formally pronounce a verdict karar açıklamak Die Vorsitzende spricht das Urteil nach stundenlanger Beratung. Means to formally pronounce a verdict. Recht und Politik
• das Urteil verkünden to publicly announce a court decision mahkeme kararını açıklamak Der Vorsitzende Richter verkündet das Urteil im Namen des Volkes. Means to publicly announce a court decision. Recht und Politik
• das Urteil vollstrecken to enforce/execute a legal judgment kararı infaz etmek Der Gerichtsvollzieher vollstreckt das Urteil gegen den säumigen Schuldner. Means to enforce/execute a legal judgment. Recht und Politik
• zu einem Urteil gelangen / kommen to reach a verdict after deliberation müzakere sonucu karara varmak Die Geschworenen gelangen nach langem Ringen zu einem Urteil. Means to reach a verdict after deliberation. Recht und Politik