ein Urteil fällen

to make a formal decision or ruling, especially legally

Türkçe: hüküm vermek

Not ein Urteil machen

English says to make, so machen is the verb that comes to mind. German does not take it here. Urteil goes with fällen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

Urteil m.

Verb

fällen

Topic

Recht und Politik

In a sentence

Der Richter fällt ein mildes Urteil über den geständigen Ersttäter.

How it is used

Means to make a formal decision or ruling, especially legally. Formal register. Use in court or committee meetings. Common mistake: confusing with 'ein Urteil sprechen' (to pronounce a sentence).

Other verbs that go with Urteil

This is the choice the collocation turns on.

• ein Urteil aufhebento overturn/annul a legal ruling
• das Urteil sprechento formally pronounce a verdict
• das Urteil verkündento publicly announce a court decision
• das Urteil vollstreckento enforce/execute a legal judgment
• zu einem Urteil gelangen / kommento reach a verdict after deliberation

All collocations with Urteil

Other collocations built on fällen

• eine Entscheidung treffen / fällento make a decision