Collocations with das Gesicht

6 pairings in Verbindung, built on 6 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• etw. / jdn. zu Gesicht bekommen to catch sight of something/someone gözüne ilişmek Die Spaziergängerin bekommt plötzlich einen seltenen Vogel zu Gesicht. Means 'to catch sight of something/someone.' Neutral register, used when finally seeing something sought. Kommunikation
• das Gesicht verziehen to make a face yüzünü buruşturmak Der Patient verzieht das Gesicht, als der Arzt die Wunde desinfiziert. Means 'to make a face' (disgust/pain). Kommunikation
• jdm. ins Gesicht lügen to lie to someone's face birinin yüzüne karşı yalan söylemek Der unehrliche Verkäufer lügt dem Kunden frech ins Gesicht. Idiom meaning 'to lie to someone's face.' Colloquial register, used in accusations of blatant dishonesty. Kommunikation
• das Gesicht wahren to save face itibarını korumak Der Diplomat versucht in der heiklen Situation das Gesicht zu wahren. Means 'to save face.' Formal register, used in professional or social situations to avoid embarrassment. Kommunikation
• ein Gesicht ziehen to pull a face yüzünü buruşturmak Das kleine Mädchen zieht ein komisches Gesicht, als es die Zitrone schmeckt. Idiom meaning 'to pull a face' (mockery/displeasure). Kommunikation
• ein (langes) Gesicht machen to pull a long face suratını asmak Der Student macht ein langes Gesicht, als er die schlechte Note sieht. Idiom meaning 'to pull a long face' (disappointment). Kommunikation