Collocations with das Bett

15 pairings in Verbindung, built on 13 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• das Bett beziehen / überziehen to put fresh sheets on the bed yatağa temiz çarşaf sermek Die Haushälterin bezieht das Bett mit frischer Wäsche. Means 'to put fresh sheets on the bed.' Neutral register. Körper und Gesundheit
• im Bett bleiben to stay in bed yatakta kalmak Der kranke Junge bleibt heute im Bett und trinkt Tee. Means 'to stay in bed.' Neutral register. Körper und Gesundheit
• im Bett liegen to be lying in bed yatakta yatmak Die erschöpfte Mutter liegt mit einem Buch im Bett. Means 'to be lying in bed.' Neutral register. Körper und Gesundheit
• ins Bett gehen to go to bed (to sleep) uyumaya gitmek Der müde Vater geht nach der Nachtschicht sofort ins Bett. Means 'to go to bed (to sleep).' Neutral register. Körper und Gesundheit
• ins Bett nässen to wet the bed yatağı ıslatmak Das kleine Kind nässt nachts immer noch ins Bett. Means 'to wet the bed.' Neutral register, but sensitive topic. Körper und Gesundheit
• jdn. ins Bett bringen to put someone to bed (tuck in) birini yatağa yatırmak Die Oma bringt ihren Enkel liebevoll ins Bett. Means 'to put someone to bed (tuck in).' Neutral register. Körper und Gesundheit
• jdn. ins Bett schicken to send someone to bed (as order) birini yatağa yollamak Der Vater schickt die Kinder um acht Uhr ins Bett. Means 'to send someone to bed (as order).' Neutral register. Körper und Gesundheit
• zu Bett bringen to put someone to bed birini yatırmak Die müde Mutter bringt ihr Kleinkind endlich zu Bett. Means 'to put someone to bed' (formal/old-fashioned). Körper und Gesundheit
• zu Bett gehen to go to bed yatmaya gitmek Die Kinder sind müde und gehen um acht Uhr zu Bett. Means 'to go to bed' (formal/old-fashioned). Körper und Gesundheit
• aus dem Bett springen / steigen to get out of bed energetically or quickly yataktan fırlamak Der Wecker klingelt um sechs, und sie springt sofort aus dem Bett. Means to get out of bed energetically or quickly. Körper und Gesundheit
• das Bett machen to tidy the bed after sleeping yatağı toplamak Nach dem Frühstück macht er immer das Bett, bevor er zur Arbeit geht. Means to tidy the bed after sleeping. Körper und Gesundheit
• das Bett hüten to be bedridden due to illness hastalıktan yatağa düşmek Der Patient hütet das Bett seit drei Tagen wegen einer schweren Grippe. Means to be bedridden due to illness. Körper und Gesundheit
• das Bett mit jdm. teilen to sleep in the same bed with someone biriyle aynı yatakta uyumak Im Hotelzimmer teilt sie das Bett mit ihrer besten Freundin. Means to sleep in the same bed with someone. Körper und Gesundheit
• jdn. ans Bett fesseln to confine someone to bed birini yatağa mahkum etmek Die schwere Krankheit fesselt den alten Mann seit Monaten ans Bett. Means to confine someone to bed, literally or figuratively (e.g., by illness). Körper und Gesundheit
• jdn. ins Bett kriegen to successfully get someone (usually a child) into bed birini yatağa yatırmayı başarmak Nach dem Vorlesen kriegt die Mutter ihr Kind endlich ins Bett. Means to successfully get someone (usually a child) into bed. Körper und Gesundheit