sich jds. Hass zuziehen

to incur someone's hatred

Türkçe: birinin nefretini kazanmak

Noun

Hass m.

Verb

zuziehen

Topic

Gefühle und Geist

In a sentence

Der Whistleblower zieht sich durch seine Enthüllungen den Hass der Konzernleitung zu.

How it is used

Means 'to incur someone's hatred.' Formal. Use when one's own actions make them a target of hatred, e.g., 'Er zog sich den Hass der Kollegen zu.' Implies personal responsibility.

Other verbs that go with Hass

This is the choice the collocation turns on.

• einen Hass haben / hegento have/harbor hatred
• jds. Hass erregento arouse someone's hatred
• Hass einflößento instill hatred

All collocations with Hass

Other collocations built on zuziehen

• sich Ärger zuziehento bring trouble upon oneself
• sich einen Bruch zuziehento sustain a bone fracture
• sich eine Erkältung zuziehento catch a cold
• sich eine Grippe zuziehento contract or catch the flu
• sich eine Infektion holen / zuziehento contract an infection
• sich eine Krankheit zuziehento contract a disease
• sich einen Tadel zuziehento incur a reprimand
• sich jds. Verachtung zuziehento incur someone's contempt