jds. Ärger erregen

to provoke someone's anger

Türkçe: birinin öfkesini kışkırtmak

Noun

Ärger m.

Verb

erregen

Topic

Gefühle und Geist

In a sentence

Seine respektlose Bemerkung erregt den Ärger des Lehrers.

How it is used

Means 'to provoke someone's anger' (core: causing irritation). Formal/neutral. Use in workplace conflicts, e.g., 'Seine Bemerkung erregte den Ärger des Chefs.' Nuance: implies deliberate or careless action.

Other verbs that go with Ärger

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. Ärger bereiten / machento cause trouble/annoyance for someone
• Ärger bekommento get into trouble
• sich Ärger zuziehento bring trouble upon oneself

All collocations with Ärger

Other collocations built on erregen

• Abscheu erregento arouse disgust
• Anstoß erregento cause offense
• den Argwohn erregento arouse suspicion
• jds. Aufmerksamkeit erregento attract someone's attention
• Aufsehen erregento cause a stir
• Besorgnis erregento cause concern/raise worry
• jds. Bewunderung erregento arouse admiration
• jds. Ehrfurcht erregento arouse awe/respect