jdn. in die Pfanne hauen

to badmouth

Türkçe: arkasından konuşmak

Noun

Pfanne f.

Verb

hauen

Topic

Konflikt und Risiko

In a sentence

Der Kritiker haut den neuen Roman des Autors in seiner Rezension in die Pfanne.

How it is used

Idiom meaning 'to badmouth' or 'trash' someone. Colloquial register. Use when a coworker spreads rumors about a rival. Nuance: implies malicious intent, often in competitive contexts.

Other collocations built on hauen

• jdn. übers Ohr hauento swindle or cheat someone
• auf die Pauke hauento party hard
• auf den Putz hauento go wild/let loose