auf den Putz hauen

to go wild/let loose

Türkçe: coşmak

Noun

der Putz m.

Verb

hauen

Topic

Alltag und Redewendungen

Register

Colloquial/idiomatic register

Watch out. Nuance: can also mean 'to blow one's top' in anger.

In a sentence

Which form of hauen fills the gap?

Nach dem Sieg ____ die Mannschaft richtig auf den Putz.

How it is used

Means 'to go wild/let loose'. Colloquial/idiomatic register. Use at parties or celebrations when someone dances wildly or acts boisterously. Nuance: can also mean 'to blow one's top' in anger.

Other collocations built on hauen

• jdn. übers Ohr hauento swindle or cheat someone
• auf die Pauke hauento party hard
• jdn. in die Pfanne hauento badmouth

More from Alltag und Redewendungen

• eine Chance vergeben / verpassento miss or waste an opportunity
• eine Wette eingehento enter into a bet
• Abstand nehmen von+Dat.to distance oneself from something
• jdn. über den Löffel balbierento fleece/cheat someone
• in Schwung seinto be in full swing/at peak energy

All collocations in Alltag und Redewendungen