das Ruder übernehmen

to take the helm / take over control

Türkçe: kontrolü ele almak

Noun

Ruder n.

Verb

übernehmen

Topic

Arbeit und Beruf

In a sentence

Nach dem Skandal übernahm die neue Vorstandsvorsitzende das Ruder.

How it is used

Means 'to take the helm / take over control' (core: assuming leadership). Formal register. Use in a crisis or transition, e.g., 'Sie übernahm das Ruder im Unternehmen.' Not for casual group decisions.

Other verbs that go with Ruder

This is the choice the collocation turns on.

• ans Ruder kommento take the helm / come to power
• aus dem Ruder laufento get out of hand / out of control
• das Ruder herumreißento make a drastic change of course / turn things around

All collocations with Ruder

Other collocations built on übernehmen

• die Initiative übernehmento assume leadership or control of an effort
• die Kosten übernehmento assume the costs
• die Macht übernehmento take over power
• eine Rolle übernehmento take on a role
• die Verantwortung übernehmento take on responsibility
• eine Verpflichtung übernehmento take on an obligation
• das Zepter übernehmento assume leadership