Collocations with das Ruder

4 pairings in Verbindung, built on 4 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• ans Ruder kommen to take the helm / come to power dümene geçmek Nach der Wahl kam der junge Politiker endlich ans Ruder. Means 'to take the helm / come to power' (core: assuming control). Arbeit und Beruf
• aus dem Ruder laufen to get out of hand / out of control çığırından çıkmak Die Kosten für das Bauprojekt laufen völlig aus dem Ruder. Means 'to get out of hand / out of control' (core: losing direction). Arbeit und Beruf
• das Ruder übernehmen to take the helm / take over control kontrolü ele almak Nach dem Skandal übernahm die neue Vorstandsvorsitzende das Ruder. Means 'to take the helm / take over control' (core: assuming leadership). Arbeit und Beruf
• das Ruder herumreißen to make a drastic change of course / turn things around rotayı tamamen değiştirmek Der Trainer riss das Ruder herum und rettete den Verein vor dem Abstieg. Means 'to make a drastic change of course / turn things around' (core: reversing a bad trend). Arbeit und Beruf