Collocations with die Zunge

6 pairings in Verbindung, built on 6 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• die Zunge herausstrecken / zeigen to stick out his tongue dilini çıkarmak Das kleine Mädchen streckt dem Arzt die Zunge heraus. Literal act of sticking out the tongue. Körper und Gesundheit
• sich auf die Zunge beißen to bite one's tongue dilini tutmak Der Anwalt beißt sich auf die Zunge, um nicht zu lachen. Idiom meaning to refrain from speaking to avoid saying something inappropriate. Körper und Gesundheit
• die Zunge hüten to be careful with one's words to avoid offense or revealing secrets ağzından çıkanı kulağı duymak Die Sekretärin hütet ihre Zunge, obwohl sie alles weiß. Means to be careful with one's words to avoid offense or revealing secrets. Körper und Gesundheit
• die Zunge lösen to make someone talk freely, often via alcohol or relaxed atmosphere birinin dilini çözmek Ein Glas Wein kann bei einem Gespräch die Zunge lösen. Means to make someone talk freely, often via alcohol or relaxed atmosphere. Körper und Gesundheit
• sich die Zunge verbrennen to burn one's tongue dilini yakmak Die Studentin verbrennt sich die Zunge an der heißen Suppe. Literal phrase meaning to injure one's tongue with hot food/drink. Körper und Gesundheit
• auf der Zunge liegen to be on the tip of his tongue dilinin ucunda olmak Der Name des Schauspielers liegt mir auf der Zunge. Idiom meaning a word or name is almost remembered but not retrievable. Körper und Gesundheit