Collocations with das Thema

14 pairings in Verbindung, built on 14 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• das Thema verfehlen to miss the point konunun dışına çıkmak Der Redner verfehlt das Thema und spricht nur über Nebensächlichkeiten. Means 'to miss the point' in a discussion. Kommunikation
• das Thema wechseln to change the subject konuyu değiştirmek Als es unangenehm wird, wechselt die Politikerin schnell das Thema. Means 'to change the subject'. Kommunikation
• ein Thema anschneiden / ansprechen to bring up a topic konuyu açmak Der Lehrer schneidet das Thema Klimawandel im Unterricht an. Means 'to bring up a topic'. Kommunikation
• ein Thema aufgreifen to take up a topic bir konuyu ele almak Die Journalistin greift das Thema der sozialen Ungleichheit auf. Means 'to take up a topic' (to address it). Kommunikation
• ein Thema behandeln to deal with/treat a topic bir konuyu ele almak Die Professorin behandelt das Thema der künstlichen Intelligenz ausführlich. Means 'to deal with/treat a topic' in detail. Kommunikation
• ein Thema durchnehmen to go through a topic bir konuyu baştan sona ele almak Der Schüler nimmt das Thema der Französischen Revolution im Geschichtsunterricht durch. Means 'to go through a topic' systematically. Kommunikation
• (k)ein Thema sein to be a non-issue sorun olmamak Die Verspätung von einer Stunde ist für meinen Chef kein Thema. Means 'that's not an issue' or 'no problem.' Neutral register. Kommunikation
• beim Thema bleiben to stick to the topic konuya sadık kalmak Der Professor bleibt auch bei hitzigen Diskussionen beim Thema. Means 'to stick to the topic.' Neutral register. Kommunikation
• auf ein Thema kommen to come to a topic bir konuya gelmek Meine Kollegin kommt im Meeting plötzlich auf ein neues Thema. Means 'to come to a topic.' Neutral register. Kommunikation
• auf einem Thema herumreiten to harp on a topic bir konuyu dilinden düşürmemek Der Politiker reitet immer wieder auf dem Thema Steuererhöhung herum. Means 'to harp on a topic.' Colloquial, slightly negative. Kommunikation
• vom Thema ablenken to distract from the topic konudan uzaklaştırmak Der Anwalt versucht geschickt, mit einer Nebenfrage vom Thema abzulenken. Means 'to distract from the topic.' Neutral register, often negative. Kommunikation
• vom Thema abkommen / abschweifen to stray from the topic konudan sapmak Die Studentin kommt in ihrem Vortrag ständig vom Thema ab. Means 'to stray from the topic.' Neutral register. Kommunikation
• zum Thema passen to fit the topic konuya uymak Sein Witz über Urlaub passt nicht zum Thema der Konferenz. Means 'to fit the topic.' Neutral register. Kommunikation
• etw. zu seinem Thema machen to make something one's topic bir şeyi konu edinmek Die Forscherin macht den Klimawandel zu ihrem Thema. Means 'to make something one's topic.' Neutral to formal register. Kommunikation