von Neid zerfressen sein

to be consumed by jealousy over time

Türkçe: kıskançlıktan kavrulmak

Noun

Neid m.

Verb

sein

Topic

Gefühle und Geist

In a sentence

Die ehemalige Freundin ist von Neid zerfressen seit ihrem Erfolg.

How it is used

Means to be consumed by jealousy over time. Strong, idiomatic register. Use in serious contexts: 'Sie ist von Neid zerfressen und kann sich nicht freuen.' Nuance: implies long-term, destructive envy.

Other verbs that go with Neid

This is the choice the collocation turns on.

• jds. Neid erregento cause jealousy in others
• vor Neid platzento be extremely jealous, almost unable to contain it

All collocations with Neid

Other collocations built on sein

• an der richtigen / falschen Adresse seinto be at the right/wrong place
• in Arbeit seinto be employed
• außer Atem seinto be out of breath
• im Anmarsch seinto be on the way/approaching
• der Auffassung seinto be of the opinion that
• in Aufregung seinto be in a state of excitement
• in Bearbeitung seinto be in processing
• in Aufruhr seinto be in turmoil