vor Neid platzen

to be extremely jealous, almost unable to contain it

Türkçe: kıskançlıktan çatlamak

Noun

Neid m.

Verb

platzen

Topic

Gefühle und Geist

In a sentence

Der Konkurrent platzte fast vor Neid, als er den Auftrag sah.

How it is used

Means to be extremely jealous, almost unable to contain it. Colloquial/idiomatic register. Use when describing a rival: 'Er ist vor Neid geplatzt, als ich die Beförderung bekam.' Nuance: vivid, slightly dramatic.

Other verbs that go with Neid

This is the choice the collocation turns on.

• jds. Neid erregento cause jealousy in others
• von Neid zerfressen seinto be consumed by jealousy over time

All collocations with Neid

Other collocations built on platzen

• vor Stolz platzento burst with pride