vor Neid platzen
to be extremely jealous, almost unable to contain it
Türkçe: kıskançlıktan çatlamak
In a sentence
Which form of platzen fills the gap?
Der Konkurrent ____ fast vor Neid, als er den Auftrag sah.
Show the full sentence
Der Konkurrent platzte fast vor Neid, als er den Auftrag sah.
How it is used
Means to be extremely jealous, almost unable to contain it. Colloquial/idiomatic register. Use when describing a rival: 'Er ist vor Neid geplatzt, als ich die Beförderung bekam.' Nuance: vivid, slightly dramatic.
Other verbs that go with Neid
This is the choice the collocation turns on.
- jds. Neid erregento cause jealousy in others
- von Neid zerfressen seinto be consumed by jealousy over time
Other collocations built on platzen
More from Gefühle und Geist
- Ekel erregento arouse disgust
- in Stimmung seinto be in a good mood
- der Verzweiflung erliegento succumb to despair
- der Versuchung erliegento succumb to temptation
- Zustimmung findenan idea or action is accepted or agreed upon by others
All collocations in Gefühle und Geist
Verbindung drills 3,086 of these with spaced repetition, on Android. Free, offline, no account.
Get Verbindung free