sich Zeit lassen / nehmen

to take one's time

Türkçe: acele etmemek

Noun

Zeit f.

Verb

nehmen

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Der Koch lässt sich Zeit beim Zubereiten des Menüs.

How it is used

Neutral. Means 'to take one's time' – proceeding unhurriedly. Use when reassuring someone not to rush, or describing a relaxed approach. Nuance: 'sich Zeit lassen' is more common in commands; 'nehmen' is descriptive.

Other verbs that go with Zeit

This is the choice the collocation turns on.

• sich die Zeit vertreibento while away the time
• Zeit kostento take time
• die Zeit totschlagento kill time
• gut in der Zeit liegento be ahead of or on schedule
• (viel) Zeit in etwas steckento invest a lot of time in
• Zeit haben / findento have/find time
• Zeit benötigen / brauchento need time
• Zeit gewinnento gain time

All collocations with Zeit

Other collocations built on nehmen

• Abschied nehmen von+Dat.to bid farewell to
• seinen Abschied nehmento take one's leave
• Abstand nehmen von+Dat.to distance oneself from something
• sich in Acht nehmen vor+Dat.to be careful/watch out for a danger
• einen Anfang nehmento get under way
• etw. / jdn. in Anspruch nehmento use/claim something
• etw. in Angriff nehmento tackle/start something energetically
• Anstoß nehmen an+Dat.to take offense at something