sich ein Bein ausreißen

to bend over backwards

Türkçe: canını dişine takmak

Noun

das Bein n.

Verb

ausreißen

Topic

Körper und Gesundheit

Register

Colloquial register

Watch out. Nuance: implies exhausting effort, often for someone else's benefit.

In a sentence

Which form of ausreißen fills the gap?

Die alleinerziehende Mutter ____ sich ein Bein ____, um die Kinder zu versorgen.

How it is used

Means 'to bend over backwards' (core: extreme effort). Colloquial register. Use when a team works overtime to meet a deadline. Nuance: implies exhausting effort, often for someone else's benefit.

Other verbs that go with Bein

This is the choice the collocation turns on.

• sich (selbst) ins Bein schießento shoot oneself in the foot
• jdm. ein Bein stellento trip someone up
• sich das Bein brechento break one's leg

All collocations with Bein

More from Körper und Gesundheit

• eine gute / schlechte Figur machento cut a fine/poor figure
• Händchen haltento hold hands
• jdm. die Zähne zeigento show one's teeth
• jdm. über die Schulter sehento look over someone's shoulder
• jdm. zur Hand gehento help someone with a practical task

All collocations in Körper und Gesundheit