jdm. auf der Tasche liegen

to be a financial burden on someone

Türkçe: birine mali yük olmak

Noun

Tasche f.

Verb

liegen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der arbeitslose Sohn liegt seinen Eltern auf der Tasche.

How it is used

Means 'to be a financial burden on someone.' Colloquial, negative. Use in family context: 'Mit 30 liegt er noch seinen Eltern auf der Tasche.' Implies dependency, often parasitic.

Other verbs that go with Tasche

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. in die Tasche greifento pick someone's pocket
• jdn. in die Tasche steckento outdo someone easily

All collocations with Tasche

Other collocations built on liegen

• im Bett liegento be lying in bed
• auf Eis liegena project or plan is temporarily paused
• in der Familie liegenit runs in the family
• in Führung liegento be in the lead
• sich in den Haaren liegento be constantly at odds
• auf der Hand liegento be obvious
• zu Grunde liegento underlie / be the basis of
• am Herzen liegento be close to one's heart