in der Familie liegen

it runs in the family

Türkçe: ailede olmak

Noun

Familie f.

Verb

liegen

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Das Talent zur Musik liegt bei uns in der Familie.

How it is used

Means 'it runs in the family' – traits/talents shared among relatives. Neutral/idiomatic. Use when explaining a family trait: 'Das musikalische Talent liegt in der Familie.' For both genetic and learned traits.

Other verbs that go with Familie

This is the choice the collocation turns on.

• eine Familie gründento start a family
• für die Familie sorgento provide for the family

All collocations with Familie

Other collocations built on liegen

• im Bett liegento be lying in bed
• auf Eis liegena project or plan is temporarily paused
• in Führung liegento be in the lead
• sich in den Haaren liegento be constantly at odds
• auf der Hand liegento be obvious
• zu Grunde liegento underlie / be the basis of
• am Herzen liegento be close to one's heart
• in jds. Interesse liegenbeneficial or advantageous for someone