Collocations with liegen

24 German collocations built on liegen, each with its meaning and an example sentence.

• im Bett liegen to be lying in bed Die erschöpfte Mutter liegt mit einem Buch im Bett.
• auf Eis liegen a project or plan is temporarily paused Das Bauprojekt liegt auf Eis, weil die Finanzierung fehlt.
• in der Familie liegen it runs in the family Das Talent zur Musik liegt bei uns in der Familie.
• in Führung liegen to be in the lead Der Marathonläufer liegt seit Kilometer dreißig in Führung.
• zu Grunde liegen to underlie / be the basis of Einem soliden Geschäftsplan liegt eine realistische Marktanalyse zu Grunde.
• sich in den Haaren liegen to be constantly at odds Die Nachbarn liegen sich schon seit Jahren in den Haaren.
• auf der Hand liegen to be obvious Dem Detektiv lag die Lösung des Falles klar auf der Hand.
• am Herzen liegen to be close to one's heart Der Umweltschutz liegt der Politikerin sehr am Herzen.
• in jds. Interesse liegen beneficial or advantageous for someone Die Entscheidung liegt im Interesse aller Mitarbeiter.
• im Koma liegen the state of being in a coma Der Patient lag nach dem schweren Unfall drei Wochen im künstlichen Koma.
• auf der Lauer liegen to lie in wait Der Konkurrent liegt auf der Lauer, um unsere Schwächen auszunutzen.
• in der Luft liegen to be in the air Eine große Veränderung liegt in der Luft, das spürt jeder.
• (schwer) im Magen liegen to weigh heavily on one's mind Der Streit mit seinem Bruder liegt ihm schwer im Magen.
• im Plan liegen to be on schedule Das Bauprojekt liegt trotz der Probleme im Plan.
• auf dem Rücken liegen to lie on one's back Der Patient lag entspannt auf dem Rücken und atmete tief.
• im Sterben liegen to be dying Der alte Mann liegt im Sterben, und die Familie versammelt sich.
• im Streit liegen mit+Dat. to be in a dispute with someone Die beiden Nachbarn liegen im Streit um die Grundstücksgrenze.
• jdm. auf der Tasche liegen to be a financial burden on someone Der arbeitslose Sohn liegt seinen Eltern auf der Tasche.
• im Trend liegen to be currently fashionable or aligned with prevailing direction Mit diesen bunten Sneakern liegt meine Tochter voll im Trend.
• im Wettstreit liegen to be engaged in a contest or rivalry Die beiden Sängerinnen liegen im Wettstreit um den ersten Platz.
• gut in der Zeit liegen to be ahead of or on schedule Der Bauleiter liegt mit dem Rohbau gut in der Zeit.
• im Zeitplan liegen to be on schedule Die Projektleiterin liegt mit der Entwicklung des Prototyps im Zeitplan.
• auf der Zunge liegen to be on the tip of his tongue Der Name des Schauspielers liegt mir auf der Zunge.
• in den letzten Zügen liegen to be in one's final throes Der alte Hund liegt in den letzten Zügen und schläft viel.