etw. vom Stapel lassen

launch a ship

Türkçe: gemiyi denize indirmek

Noun

Stapel m.

Verb

lassen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der Werftarbeiter lässt das neue Kreuzfahrtschiff vom Stapel.

How it is used

Literally 'launch a ship'; figuratively 'start a project'. Formal/neutral register. Used in shipbuilding: 'Das Schiff wurde vom Stapel gelassen.' Figurative: 'ein neues Produkt vom Stapel lassen.'

Other collocations built on lassen

• etw. außer Acht lassento disregard/ignore something
• etw. außer Betracht lassento leave something out of consideration
• jdm. keine Chance lassento leave someone no opportunity, often due to superiority
• jdn. in Ruhe lassento leave someone alone / in peace
• eine Tür offen lassento leave an option open
• im Zweifel lassento leave in doubt