einen Ruf genießen / haben

to enjoy/have a reputation

Türkçe: ün sahibi olmak

Noun

Ruf m.

Verb

haben

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Der Professor genießt einen hervorragenden Ruf in der Fachwelt.

How it is used

Means 'to enjoy/have a reputation' (core: being known for). Neutral register. Use in professional or social contexts, e.g., 'Sie genießt einen guten Ruf als Anwältin.' Can be positive or negative—context clarifies.

Other verbs that go with Ruf

This is the choice the collocation turns on.

• im Ruf stehento have a reputation (as being something)
• den Ruf wahrento uphold/maintain the reputation
• dem Ruf schadento damage the reputation
• den guten Ruf ruinierento ruin the good reputation

All collocations with Ruf

Other collocations built on haben

• (k)eine Ahnung haben von+Dat.to have (no) idea about something
• jdn. auf der Abschussliste habento have someone on one's hit list
• die Absicht habento have the intention
• eine Ader haben für+Akk.to have a natural talent or inclination for something
• in Arbeit habento have tasks currently being handled
• eine Ansicht haben zu+Dat.to have an opinion/view on something
• einen Anspruch haben auf+Akk.to have a right/claim to something
• Angst haben vor+Dat.to be afraid of something