Collocations with der Ruf

5 pairings in Verbindung, built on 5 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• einen Ruf genießen / haben to enjoy/have a reputation ün sahibi olmak Der Professor genießt einen hervorragenden Ruf in der Fachwelt. Means 'to enjoy/have a reputation' (core: being known for). Gesellschaft und Leben
• im Ruf stehen to have a reputation (as being something) ünü olmak Mein Kollege steht im Ruf, besonders kreative Lösungen zu finden. Means 'to have a reputation (as being something)' (core: perceived as). Gesellschaft und Leben
• den Ruf wahren to uphold/maintain the reputation itibarı korumak Die Ärztin wahrt ihren Ruf durch stets gründliche Untersuchungen. Means 'to uphold/maintain the reputation' (core: protecting image). Gesellschaft und Leben
• dem Ruf schaden to damage the reputation itibarı zedelemek Der Skandal schadet dem Ruf des gesamten Instituts. Means 'to damage the reputation' (core: harming image). Gesellschaft und Leben
• den guten Ruf ruinieren to ruin the good reputation iyi adı lekelemek Der Lieferant ruinierte mit mangelhafter Ware seinen guten Ruf. Means 'to ruin the good reputation' (core: total destruction of image). Gesellschaft und Leben