einen Bogen spannen (auch fig.)

to draw a bow

Türkçe: yay germek / köprü kurmak

Noun

der Bogen m.

Verb

spannen

Topic

Alltag und Redewendungen

Register

Neutral/formal

In a sentence

Which form of spannen fills the gap?

Der Kurator ____ einen Bogen von der Antike bis zur Moderne.

How it is used

Literally 'draw a bow'; figuratively, create a connection or span a range. Neutral/formal. Use in storytelling: 'Der Autor spannt einen Bogen von der Antike bis heute.'

Other verbs that go with Bogen

This is the choice the collocation turns on.

• den Bogen überspannento go too far or overstep boundaries
• den Bogen raushabento have mastered a skill or gotten the hang of it

All collocations with Bogen

Other collocations built on spannen

• jdn. auf die Folter spannento keep someone in suspense

More from Alltag und Redewendungen

• auf den Putz hauento go wild/let loose
• einen Hut tragento wear a hat
• den Anschein habento have the appearance of seeming
• (kopfüber) ins kalte Wasser springento jump into cold water
• das Rennen machento win the race / come out on top

All collocations in Alltag und Redewendungen