eine ruhige Kugel schieben

to work slowly or slack off

Türkçe: yan gelip yatmak

Noun

die Kugel f.

Verb

schieben

Topic

Konflikt und Risiko

Register

Colloquial/idiomatic register

Watch out. Nuance: playful, not harshly accusatory.

In a sentence

Which form of schieben fills the gap?

Der alte Hausmeister ____ im Büro eine ruhige Kugel und liest Zeitung.

How it is used

Means to work slowly or slack off. Colloquial/idiomatic register. Used among colleagues when someone is taking an easy day. Nuance: playful, not harshly accusatory.

Other collocations built on schieben

• jdn. ins Abseits drängen / schiebento push someone to the sidelines
• auf die lange Bank schiebento put something off indefinitely

More from Konflikt und Risiko

• Zuflucht findento find refuge
• Zuflucht nehmento take refuge
• Hilfe holento go and get help
• zum Einsturz bringento cause something to collapse, literally or figuratively
• mit dem Feuer spielento play with fire

All collocations in Konflikt und Risiko