die Suppe auslöffeln

to face the music

Türkçe: sonuçlarına katlanmak

Noun

die Suppe f.

Verb

auslöffeln

Topic

Alltag und Redewendungen

Register

Colloquial/idiomatic

In a sentence

Which form of auslöffeln fills the gap?

Der Projektleiter muss jetzt die Suppe ____, die sein Team verbockt hat.

How it is used

Means 'to face the music' (face consequences). Colloquial/idiomatic. Used when someone must deal with a mess they caused, e.g., 'Jetzt musst du die Suppe auslöffeln.' Implies personal responsibility.

Other verbs that go with Suppe

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. die Suppe versalzento spoil someone's plans
• jdm. in die Suppe spuckento spoil someone's plans

All collocations with Suppe

More from Alltag und Redewendungen

• der Sache (Dat.) keinen Abbruch tundoes not detract from the matter
• ins Feld ziehento march into battle
• sich in einen Frosch verwandelnto turn into a frog
• die Waschmaschine anstellen / anmachento put the washing machine on
• (sich) ins Abseits stellento isolate oneself

All collocations in Alltag und Redewendungen