Collocations with der Streit

7 pairings in Verbindung, built on 7 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• im Streit liegen mit+Dat. to be in a dispute with someone biriyle anlaşmazlık içinde olmak Die beiden Nachbarn liegen im Streit um die Grundstücksgrenze. Means 'to be in a dispute with someone.' Neutral register. Konflikt und Risiko
• Streit haben to have a quarrel kavga etmek Er hat schon wieder Streit mit seinem Bruder. Means 'to have a quarrel.' Neutral to colloquial. Konflikt und Risiko
• Streit suchen to look for a fight kavga aramak Der betrunkene Mann sucht offenbar Streit mit anderen Gästen. Means 'to look for a fight' (provoke conflict). Konflikt und Risiko
• Streit vermeiden to avoid conflict çatışmadan kaçınmak Der Vermittler versucht, einen unnötigen Streit zu vermeiden. Means 'to avoid conflict.' Neutral register. Konflikt und Risiko
• einen Streit schlichten to settle a dispute anlaşmazlığı çözmek Die Mediatorin schlichtet den Streit zwischen den Parteien. Means 'to settle a dispute' (mediate). Konflikt und Risiko
• einen Streit anfangen to start an argument / a fight kavga başlatmak Er fängt jedes Mal einen Streit an, wenn wir über Geld reden. Means 'to start an argument or a quarrel'. Konflikt und Risiko
• einen Streit vom Zaun brechen to pick a fight (for no reason) durup dururken kavga çıkarmak Wegen einer Kleinigkeit hat mein Bruder beim Essen einen Streit vom Zaun gebrochen. Means 'to start a quarrel suddenly and without a good reason'. Konflikt und Risiko