Collocations with der Magen

3 pairings in Verbindung, built on 3 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• sich den Magen vollschlagen to gorge oneself tıka basa yemek Der Junge schlägt sich auf der Party den Magen mit Kuchen voll. Colloquial: 'to gorge oneself.' Used humorously or critically after a big meal. Körper und Gesundheit
• sich den Magen verderben to upset one's stomach midesini bozmak Der Tourist verdirbt sich den Magen mit verdorbenem Fisch. Neutral: 'to upset one's stomach.' Used in health contexts, e.g., 'Ich habe mir den Magen verdorben.' Common mistake: learners forget the reflexive 'sich.' Körper und Gesundheit
• (schwer) im Magen liegen to weigh heavily on one's mind içine dert olmak Der Streit mit seinem Bruder liegt ihm schwer im Magen. Idiomatic: 'something weighs heavily on one's mind.' Used for worries or guilt, e.g., 'Die Sache liegt mir schwer im Magen.' Körper und Gesundheit