Collocations with das Konzept

5 pairings in Verbindung, built on 5 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• aus dem Konzept geraten / kommen to lose one's train of thought düşüncesinin ipini kaçırmak Die Rednerin gerät durch das laute Husten aus dem Konzept. Means 'to lose one's train of thought' or get thrown off plan. Arbeit und Beruf
• jdn. aus dem Konzept bringen to throw someone off track birini bocalatmak Die plötzliche Frage bringt den Professor aus dem Konzept. Means 'to throw someone off track,' disrupting their concentration or plan. Arbeit und Beruf
• jdn. aus dem Konzept werfen to throw someone severely off track birini tamamen şaşırtmak Der unerwartete Einwand wirft die Verkäuferin aus dem Konzept. Means 'to throw someone severely off track,' a stronger disruption than 'bringen.' Neutral register. Arbeit und Beruf
• (nicht) ins Konzept passen to (not) fit into the plan birinin planına uymak/uymamak Der späte Termin passt der Ärztin nicht ins Konzept. Means 'to (not) fit into the plan,' describing convenience or compatibility. Arbeit und Beruf
• ein Konzept erarbeiten / entwickeln to work out a concept bir konsept geliştirmek Bis Ende des Monats soll die Abteilung ein neues Konzept für die Schulungen erarbeiten. Means to work out a detailed plan for something. Arbeit und Beruf