Collocations with das Bewusstsein

6 pairings in Verbindung, built on 5 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• zu Bewusstsein kommen to regain consciousness kendine gelmek Der Verletzte kam nach dem Unfall langsam wieder zu Bewusstsein. Means 'to regain consciousness' (physical). Gefühle und Geist
• ins Bewusstsein rufen to bring something into awareness birinin dikkatini bir şeye çekmek Der Redner rief den Zuhörern die Gefahren des Klimawandels ins Bewusstsein. Means 'to bring something into awareness' (make others conscious). Gefühle und Geist
• sich ins Bewusstsein rufen to call something to mind akla getirmek Sie ruft sich immer wieder die schönen Momente des Urlaubs ins Bewusstsein. Means 'to call something to mind' (remind oneself). Gefühle und Geist
• das Bewusstsein verlieren to lose consciousness bilincini kaybetmek Bei der ohrenbetäubenden Explosion verlor er kurz das Bewusstsein. Means 'to lose consciousness' (physical). Gefühle und Geist
• das Bewusstsein (wieder)erlangen to regain consciousness kendine gelmek Der Patient erlangte nach der Operation im Krankenhaus das Bewusstsein wieder. Means 'to regain consciousness' (physical or metaphorical). Gefühle und Geist
• sein Bewusstsein erweitern to expand one's consciousness bilincini genişletmek Durch die Reise nach Asien erweiterte er sein Bewusstsein für andere Kulturen. Means 'to expand one's consciousness' (spiritual/philosophical). Gefühle und Geist